Mostrando entradas con la etiqueta FRANCÉS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta FRANCÉS. Mostrar todas las entradas

LIBROS EN FRANCÉS QUE ME OBLIGARON A LEER Y QUE ME GUSTARON



Resultado de imagen de le roman de la momie théophile gautier


Resultado de imagen de le pays où l'on arrive jamais

Resultado de imagen de bel ami maupassant

Resultado de imagen de la peste livre

Resultado de imagen de le grand meaulnes
"Le roman de la momie", de Théophile Gautier.

Me tocó leer este clásico de la literatura francesa del siglo XIX con once años. Después de leer varios libros bastante complicados, "Le roman de la momie" supuso un cambio y quizás por eso me gustó tanto. La trama de esta novela se desarrolla en dos momentos de la historia. Por un lado, en el siglo XIX, un lord inglés y un egiptólogo alemán descubren la tumba intacta de un faraón. Cuando abren el sarcófago se encuentran con la momia de una mujer llamada Tahoser. A continuación la novela cuenta la vida de esta muchacha, hija de un importante sacerdote y que siente gran empatía por el pueblo hebreo.La trama se parece mucho al argumento de la película "Los díez mandamientos".


"Le pays où l´on n´arrive jamais" d´André Dhôtel

Tuve que leer este clásico con doce años y, a pesar de que abundan las descripciones de  paisajes, disfruté con su lectura.
Los padres de Gaspard son feriantes y llevan una vida nómada, así que Gaspard vive con su tía Gabrielle. A pesar de los cuidados de su tía, a Gaspard siempre le ocurren extrañas aventuras. Un día conoce a un niño que ha huido de su padre adoptivo y viaje en busca de "Maman Jenny", su madre. Muy a pesar suyo, Gaspard abandona su hogar y  le acompaña en su búsqueda.




"Bel-Ami" de Guy de Maupassant.

Guy de Maupassant es un autor del siglo XIX que me gusta mucho. Contemporáneo de Zola, sus novelas son más ligeras y sencillas. Maupassant admiraba a Edgar Allan Poe y escribía relatos de miedo muy desasosegantes como "Le Horla"..
Bel-ami es una novela bastante frívola que tuve que estudiar con 15 años. Me sorprendió que nos obligaran a leerla ya que su protagonista es un caballero muy vago  y muy atractivo que vive a costa de una serie de acauladas mujeres, sus amantes.




"La peste" d´Albert Camus

Camus se imagina en esta novela que la población de la ciudad de Orán en Argelia es víctima de una epidemia de peste. La novela está ambientada en el siglo XX. Empieza con la muerte de la primera víctima y la incredulidad de los médicos al comprobar que ha muerte enfermo de peste. Poco después, las ratas transmisoras de la enfermedad invaden la ciudad y esta es puesta en cuarentena. Los médicos que allí quedan y una serie de insospechados héroes toman el mando de la lucha contra la epidemia.





"Le grand Meaulnes" d´Alain-Fournier.

El autor publicó este libro poco antes de morir en 1914 combatiendo en la Primera Guerra Mundial. Es su única novela. En ella narra la fascinación que siente el protagonista por Augustin Meaulnes, un adolescente impulsivo, temerario y muy romántico. La novela narra su adolescencia y su entrada en la edad adulta. "Le grand Meaulnes" siempre ha tenido mucho éxito entre los lectores adolescentes franceses, un éxito parecido al de "El guardián entre el centeno". Confieso que a mí me aburrió un poco: Augustin Meaulnes me caía mal, prefería al otro protagonista, François Seurel. Pero a mis compañeros de clase les gustó mucho.





"Claudine à l´école" de Colette. Cuando se publícó en 1900 este libro provocó bastante escándalo. Colette cuenta la vida de Claudine, una niña de 15 años en su último año de colegio, que vive en un pequeño pueblo. Es inteligente, tiene sentido del humor y en la primera parte del libro te ríes con sus  ocurrencias. Pero según avanza la novela, Claudine demuestra que no ningún tipo de empatía y puede llegar a ser muy cruel. A pesar de que Claudine me acabó cayendo fatal, la novela me gustó y prueba de ello es que me leí la continuación "Claudine à Paris", que ya me aburrió un poco.
Existe una adaptación gráfica de "Claudine à l`école".

Resultado de imagen de claudine a l'ecole              Cover Image

CÓMICS FRANCESES

CÓMICS FRANCESES

Para empezar a leer en francés, las BD ("Bandes Dessinées", cómic en francés) son una buena idea. Las viñetas nos permiten intuir la historia y deducir el sentido de las palabras que no entendemos. Todas las BD recomendadas son recientes y  han sido editadas también en español.

- "Dad" de Nob. Este cómic cuenta la historia de un padre divorciado que intenta recuperar su carrera de actor mientras que ejerce de "ama de casa". Dad tiene que ocuparse de cuatro hijas: una universitaria brillante  y cínica, una adolescente de pelo rosa en pleno pavo, una niña pequeña algo inquieta  y una bebé. Dad nunca tiene tiempo de aburrirse y su día a día es muy divertido...para el lector.

Resultado de imagen de dad bd   Resultado de imagen de dad bd Resultado de imagen de dad bdResultado de imagen de dad bd

- "La cantoche" de Nob. ( "El comedor") En esta BD se cuentan las historias que suceden en un comedor escolar, con la comida como principal protagonista. Muchas de estas viñetas resultarán familiares a todos aquellos que hayan frecuentado el comedor en primaria.

Resultado de imagen de la cantoche bd  Resultado de imagen de la cantoche bd  Resultado de imagen de la cantoche bd

- "La cuisine de Mamette" de Nob ("La cocina de Naneta"). Mamette es una abuela encantadora, muy buena cocinera, que intenta mantenerse al día en lo que a las nuevas tecnologías se refiere. Después de publicar 6 cómics sobre este personaje, Nob escribió este curioso libro de recetas. En él se alternan las recetas de cocina tipicamente francesas con los recuerdos de infancia de la protagonista y su día a día acompañada por sus amigas jubiladas, su nieta y su problemático vecinito.
Las viñetas de este libro están llenas de ternura y sentido del humor.

Resultado de imagen de la cuisine de mamette bd

- "Les souvenirs de Mamette" de Nob ("Los recuerdos de Naneta"). Mamette, la encantadora abuelita, tuvo una infancia muy dura. En 1935, con 8 años, sus padres se separan y Mamette, una niña de ciudad,  se va a vivir al campo con sus abuelos y su severa tía. Alli tendrá que ocuparse de las cabras, aprender a cocinar y ayudar con las tareas de la granja. Estos libros han tenido tanto éxito que se han convertido en una serie de televisión recientemente.

Resultado de imagen de les souvenirs de mamette tome 4


- "Astrid Bromure" de Fabrice Parme ("Astrid Bromuro"). Astrid es la  hija única de una adinerada pareja residente en Manhattan en los años 20.  Es una niña bastante inquieta, con tendencia a meterse en líos y que pasa la mayor parte del día en compañía del servicio de la casa. Los títulos de cada BD no tienen desperdicio: "Comment dézinguer la petite souris", "Comment refroidir le yéti" ou "Comment lyophiliser le monstre du lac Ness" son algunos de ellos.

Resultado de imagen de astrid bromure bd   Resultado de imagen de astrid bromure bd  Resultado de imagen de astrid bromure bd

- "Sorceline" de Sylvia Douyé y Paola Antista ("Magalina"). El primer tomo de esta serie comienza con la llegada de la protagonista a un internado muy especial, donde estudiará para convertirse en especialista en animales legendarios. Fantasía, misterio y humor son los principales ingredientes de estos cómics.

Resultado de imagen de sorceline            Resultado de imagen de sorceline

- "Les carnets de Cerise" de Joris Chamblain y Aurélie Neyret. ("Los diarios de Cereza"). Cereza es una niña que sueña con ser escritora. Con ayuda de sus amigas, explora el mundo que le rodea y anota cuidadosamente sus experiencias en un diario.

                

- "Le grand méchant renard" de Benjamin Renner ("El malvado zorro feroz"). Un zorro muy torpe queda encargado por el lobo de cuidar  unos polluelos hasta que estos crezcan y sean más apetitosos. El zorro se encariña de los polluelos e intenta ponerlos a salvo. Un cómic (y una película) para no parar de reír.

Resultado de imagen de le grand méchant renard


ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECA DURANTE EL RECREO

Durante el primer trimestre, uno de nuestros alumnos, gran aficionado al ajedrez,  ha puesto en marcha un club de ajedrez en la biblioteca. ...